Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

SELF

Rechercher

Dates à retenir

agenda2.gif

 

Septembre 2013

Transfert au collège Saint Louis

Le collège Notre Dame d'Oriant - La Retraite

15 juin 2012 5 15 /06 /juin /2012 13:36

36 élèves du collège de la 6e à la 3e ont accueilli leurs correspondants .

Les correspondants ont bénéficié d’un  temps estival et d’un  programme de découverte:

Quiberon, Port-Louis , Vannes, sortie franco-allemande avec l’activité de Kayak au parc d’eau vive d’Inzinzac- Lochrist, une matinée de participation aux cours,  réception du groupe à la salle paroissiale du Moustoir avec cercle celtique qui a fait danser jeunes et parents sans oublier la réception du groupe franco-allemand à la mairie de Lorient !

 

Nos correspondants et nos collègues allemands remercient chaleureusement les familles françaises et leurs correspondants pour leur accueil !


Auf Wiedersehen et à l’année prochaine car le 39e échange se prépare déjà !!!!!!


kayak-copie-1.jpgEn piste pour le Kayak !

 

 mairie.jpg

Réception à la mairie de Lorient


Deux témoignages d’élèves


Mon voyage en Allemagne/Meine Reise in Deutschland

Cet échange franco-allemand m’a apporté beaucoup de choses linguistiquement.

J’ai super bien vécu ce voyage  grâce à ma famille qui m’a mis à l’aise et m’a fait découvrir plein de choses de leur quotidien et de la région.

 Cela m’a évité des coups de blues.

 Je suis conscient que ce voyage est une chance et une porte pour l’avenir.

 

Dieser Austausch hat mir viel Deutsch beigebracht .

 Mein Aufenthalt  bei meiner Gastfamilie hat mir super gefallen ,weil sie mir ihre Lebensweise  und ihre Region hat  entdecken lassen .

 Ich habe kein Heimweh gehabt.

Für mich ist diese Reise

eine Chance und eine Tür in die Zukunft.

Matthieu 4b.

 

Mon premier échange en Allemagne était super! J'ai eu beaucoup de chance d'avoir une partenaire agréable. Elle s'appelle Maria. Elle  apprend le français depuis un an, du coup elle ne parle pas très bien, mais j'ai aussi des difficultés en allemand, et j’ai souvent parlé en allemand. Nous nous sommes très bien entendues. Je trouve que Maria est gentille, amicale, sympathique. Pour moi, Maria est une véritable amie. J'ai découvert la culture allemande et j'ai vu Cologne, Brühl, la Lorelei et son lycée et c'était agréable!

Mein deutsch-französischer Austausch

Mein erster Austausch in Deutschland war super !

Ich habe viel Glück gehabt, eine so nette Partnerin zu haben. Sie heißt Maria. Sie lernt seit einem Jahr Französisch, deshalb spricht sie noch nicht so gut, aber ich habe auch Schwierigkeiten in Deutsch. Ich habe oft Deutsch gesprochen. Wir verstehen uns sehr gut. Ich finde Maria nett , freundlich, sympathisch und cool. Für mich  ist Maria eine echte Freundin. Ich habe die deutsche Kultur  entdeckt und ich habe Köln, Brühl, die Lorelei und ihr Gymnasium gesehen und es war toll !

 

Emma  4A 

allem.jpg

Partager cet article

Repost 0
Published by profs - dans Allemand
commenter cet article

commentaires

Maïna 4b 15/06/2012 19:58

J'aime beaucoup ton témoignage emma

ça bouge en svt 15/06/2012 22:10



N'hésite pas à faire un article si tu le souhaites, je le mettrai en ligne.



Me contacter

accueil.jpg

Pour tout savoir sur le collège,

un clic suffit !

clic

Liens

 Pour aller sur le site du collège :    BANDEAU-COLLEGE1

Pour consulter les notes sur scolinfo:

scolinfologo__074137100_1129_13042010.jpg    clic

Pour consulter  la validation du B2i:

gibii.jpg   clic

Pour accéder au site du lycée partenaire:

allemand-lycee.jpg   clic

Pour accéder au blog des SVT:

ça bouge ens vt    clic

Pour accéder au cahier de textes en SVT:

surfing   clic

Pour accéder au blog de technologie:

techno.jpg   clic

Pour accéder à la page facebook du blog:

bouton like   clic