Travaux des élèves :
3e et 4e LV– création d’un logo pour le jumelage du collège Sankt-ursula-Gymnasium avec ND d’Oriant
3e LV2 et 5e LV1 : collage sur les liens entre la France et l’Allemagne vécus par les élèves ou présentation du groupe pop Silbermond dont la chanson « Für dich schlägt mein Herz » est l’illustration de la semaine franco-allemande ( video Live du groupe ci dessous)
6e : dessin sur la relation entre la France et l’Allemagne vue par les élèves
Projet : faire voter les élèves de 6e non-germanistes pour le plus beau dessin et les élèves de 5e, 4e et de 3e non-germanistes pour le plus beau logo / colloge.
« Festivités » du 23 et du 25 janvier 2013
Mercredi 22 janvier de 9 h à 10 h accueil des élèves de 6e non-germanistes au CDI
Vendredi 25 janvier de 13 h30 à 14 h 25 : Arthur Bricet avec les 3A, les programmes d’échange, le parcours d’un germaniste
Vendredi 25 janvier de 14 h 25 à 15 h 20 : accueil des 5es A/B/C au CDI avec les 4B germanistes/ coachs et Arthur Bricet .
Einmal Freunde, immer Freunde
Deutsch-französische Woche 2013 :
Silbermond „ Für dich schlägt mein Herz“ ( aus dem Album Himmel auf / 2012)
|
Du nur Du und nichts andres Liegt mir so nah am Herz Und ich kenne keinen anderen Zustand Als für dich da zu sein
Du bist einfach unersetzlich Du bist wie ein Teil von mir
Du bringst meine Welt in Atem Du machst dieses Leben wert
Für dich schlägt mein Herz Für dich schlägt mein Herz
Für mich bist du das schönste Monopol Nein, dir macht keiner Konkurrenz Du bist ein und alles außergewöhnlich Du machst jeden Faden rot , du machst so Sinn
Du bist einfach unersetzlich Du bist wie ein Teil von mir
Und du fliegst mich hoch Oh, du hältst mich so am Leben Du bringst jeden Tag ans Meer
Für dich schlägt mein Herz Für dich schlägt mein Herz
Und du fliegst mich hoch Oh, du hältst mich so am Leben Du machst alles halb so schwer
Für dich schlägt mein Herz Für dich schlägt mein Herz |
Toi, seulement toi et rien d’autre Est proche de mon cœur Et je ne connais pas d’autre état Que d’être là pour toi
Tu es simplement irremplaçable Tu es comme une partie de moi-même
Tu es la respiration de mon monde Tu rends la vie digne d’être vécue
Pour toi mon cœur bat Pour toi mon cœur bat
Pour moi tu es le plus beau monopole Non, personne ne te fait concurrence, Tu es simplement extraordinaire Tout devient fil rouge, tu donnes tellement de sens
Tu es simplement irremplaçable Tu es comme une partie de moi-même
Tu me fais voler Oh, tu me retiens tellement à la vie Tu conduis chaque journée à la mer
Pour toi mon cœur bat Pour toi mon cœur bat
Tu me fais voler Oh, tu me retiens tellement à la vie Tu rends tout à moitié difficile
Pour toi mon cœur bat Pour toi mon cœur bat |
